1
00:02:20,427 --> 00:02:22,901
Je to teď láska? 

2
00:02:23,484 --> 00:02:25,608
Žádám příliš mnoho? 

3
00:02:26,230 --> 00:02:27,331
Nebo 

4
00:02:27,979 --> 00:02:29,572
je pan Zhang příliš rezervovaný? 

5
00:02:32,072 --> 00:02:33,652
Budu příliš bez emocí? 

6
00:02:34,200 --> 00:02:35,284
Lu Yu také řekl 

7
00:02:35,925 --> 00:02:37,253
neumíme se vypořádat s láskou 

8
00:02:37,725 --> 00:02:38,808
jako my v podnikání 

9
00:02:44,800 --> 00:02:45,284
Yun Shu 

10
00:02:46,308 --> 00:02:46,891
divil jsem se 

11
00:02:47,098 --> 00:02:48,458
pokud bychom měli přidat 

12
00:02:48,458 --> 00:02:49,248
doplňková doložka? 

13
00:02:49,313 --> 00:02:50,582
V předchozích odstavcích, 

14
00:02:50,582 --> 00:02:51,943
ten 

15
00:02:51,943 --> 00:02:52,603
"Zamilovat se do sebe nebude dovoleno" 

16
00:02:52,940 --> 00:02:53,821
se zdá nevhodné pro 

17
00:02:53,821 --> 00:02:54,883
náš vztah teď 

18
00:02:59,831 --> 00:03:01,126
Tak to teď zreviduji 

19
00:03:01,670 --> 00:03:02,150
dobře, 

20
00:03:11,295 --> 00:03:12,046
myslím 

21
00:03:12,572 --> 00:03:14,170
Teď, když jsme pár 

22
00:03:15,077 --> 00:03:15,841
Líbím se ti 

23
00:03:15,997 --> 00:03:16,645
Ty mám taky rád 

24
00:03:17,020 --> 00:03:17,750
Tak proč ne my 

25
00:03:17,750 --> 00:03:18,782
rozřezat všechny

26
00:03:18,782 --> 00:03:19,443
těžkopádné postupy? 

27
00:03:19,612 --> 00:03:20,480
souhlasíte? 

28
00:03:23,200 --> 00:03:24,300
Co takhle? 

29
00:03:25,194 --> 00:03:25,971
spíme spolu dnes v noci? 

30
00:03:31,476 --> 00:03:32,007
pane Zhange 

31
00:03:32,318 --> 00:03:32,849
ehm... 

32
00:03:33,238 --> 00:03:33,886
z hloubi mého srdce 

33
00:03:35,220 --> 00:03:35,531
ty... 

34
00:03:35,531 --> 00:03:36,204
Co udělal 

35
00:03:37,383 --> 00:03:38,795
říkáš? 

36
00:03:38,795 --> 00:03:39,727
řekl jsem 

37
00:03:40,181 --> 00:03:41,813
Teď, když jsme pár 

38
00:03:42,072 --> 00:03:42,940
pro nás je to možná v pořádku 

39
00:03:42,940 --> 00:03:43,523
spát spolu, 

40
00:03:43,976 --> 00:03:44,922
správně? 

41
00:03:45,544 --> 00:03:46,282
Žádný problém 

42
00:03:50,142 --> 00:03:52,422
Můžete přinést "Wuqian" 

43
00:03:52,422 --> 00:03:53,367
spát s námi 

44
00:03:54,792 --> 00:03:55,284
Pak 

45
00:03:56,191 --> 00:03:56,670
já... 

46
00:03:56,800 --> 00:03:57,603
Vyměním povlečení 

47
00:04:16,800 --> 00:04:17,370
Co takhle? 

48
00:04:19,028 --> 00:04:19,922
Pojďme spát 

49
00:04:22,383 --> 00:04:22,888
dobře, 

50
00:04:53,782 --> 00:04:54,365
ty... 

51
00:04:54,870 --> 00:04:56,088
Jaký postoj máš rád? 

52
00:05:01,282 --> 00:05:02,202
myslím 

53
00:05:02,759 --> 00:05:03,847
svou polohu při spánku 

54
00:05:07,823 --> 00:05:09,650
Nejraději spím na boku 

55
00:05:17,266 --> 00:05:18,121
pane Zhange 

56
00:05:19,909 --> 00:05:21,088
Jaké držení těla 

57
00:05:21,088 --> 00:05:22,215
dáváš přednost?

58
00:05:26,217 --> 00:05:27,163
také rád 

59
00:05:27,409 --> 00:05:28,173
spát na mé straně 

60
00:05:34,546 --> 00:05:35,453
pane Zhange 

61
00:05:37,240 --> 00:05:38,406
Přikrývka je pryč! 

62
00:05:40,958 --> 00:05:41,683
promiň 

63
00:05:43,510 --> 00:05:44,093
Co takhle? 

64
00:05:44,792 --> 00:05:45,932
Pojďme si to přiblížit 

65
00:05:46,463 --> 00:05:47,603
Takže můžeme sdílet deku 

66
00:05:57,875 --> 00:05:58,730
Je to lepší? 

67
00:06:14,909 --> 00:06:15,751
Je to pro nás příliš povrchní 

68
00:06:16,139 --> 00:06:17,525
takhle spát? 

69
00:06:18,056 --> 00:06:18,769
Co takhle? 

70
00:06:19,792 --> 00:06:20,725
Budu spát s tebou v náručí, dobře? 

71
00:06:35,038 --> 00:06:35,569
Dobrou noc 

72
00:06:38,367 --> 00:06:39,209
Dobrou noc 

73
00:06:50,829 --> 00:06:51,761
pane Zhange 

74
00:06:58,316 --> 00:06:59,365
pane Zhange 

75
00:07:04,818 --> 00:07:05,686
pane Zhange 

76
00:07:06,256 --> 00:07:07,487
Nemůžu spát 

77
00:07:07,538 --> 00:07:08,769
jestli mě budeš takhle držet dál 

78
00:07:11,541 --> 00:07:12,564
pane Zhange 

79
00:07:56,955 --> 00:07:58,005
Proč ještě vstávat tak brzy? 

80
00:08:01,502 --> 00:08:03,121
Spali jste včera v noci dobře? 

81
00:08:03,419 --> 00:08:04,145
dobře, 

82
00:08:10,440 --> 00:08:10,854
ty... 

83
00:08:11,515 --> 00:08:12,927
Vypadáš ve špatném stavu

84
00:08:14,183 --> 00:08:16,373
Možná můžu dobře spát jen ve své posteli 

85
00:08:18,950 --> 00:08:19,805
pane Zhange 

86
00:08:21,062 --> 00:08:21,955
Má vztah 

87
00:08:21,955 --> 00:08:23,562
vyvíjet příliš rychle? 

88
00:08:24,455 --> 00:08:25,259
Co takhle? 

89
00:08:25,259 --> 00:08:27,292
Pojďme to zpomalit 

90
00:08:31,787 --> 00:08:32,979
Pak to nastuduji 

91
00:08:33,264 --> 00:08:33,886
dobře, 

92
00:08:42,707 --> 00:08:43,756
Nikdo by to neudělal 

93
00:08:43,756 --> 00:08:46,437
považujte to za polohu spánku 

94
00:08:46,541 --> 00:08:48,316
Bylo lepší spát přímo zády k sobě 

95
00:08:48,316 --> 00:08:49,935
Možná bych mohl dobře spát 

96
00:09:01,541 --> 00:09:02,292
slečno Shen, 

97
00:09:03,665 --> 00:09:05,362
Nedávno jsem narazil na složitý problém 

98
00:09:05,362 --> 00:09:06,645
a chci vas poprosit o radu 

99
00:09:06,994 --> 00:09:07,810
Prosím 

100
00:09:07,810 --> 00:09:08,704
Nemůžu uvěřit, že tam něco je 

101
00:09:08,704 --> 00:09:09,365
trápí vás 

102
00:09:09,676 --> 00:09:10,841
prostě, 

103
00:09:11,243 --> 00:09:12,344
někoho, koho máš rád 

104
00:09:12,344 --> 00:09:13,121
najednou ti řekne 

105
00:09:13,924 --> 00:09:15,427
že máte rychlý průběh

106
00:09:15,427 --> 00:09:16,049
vztah 

107
00:09:16,373 --> 00:09:17,409
co to znamená? 

108
00:09:17,655 --> 00:09:18,251
Znamená to? 

109
00:09:18,536 --> 00:09:19,624
nehodíme se k sobě a 

110
00:09:19,624 --> 00:09:20,349
nebo 

111
00:09:20,712 --> 00:09:21,373
chce se rozejít? 

112
00:09:21,373 --> 00:09:22,836
Nejvíce vztah 

113
00:09:22,953 --> 00:09:23,769
potřeb 

114
00:09:23,769 --> 00:09:25,246
rozvíjet krok za krokem 

115
00:09:25,323 --> 00:09:25,971
Pokud tam 

116
00:09:25,971 --> 00:09:27,227
vynechá jakýkoli krok, 

117
00:09:27,227 --> 00:09:28,069
vztah 

118
00:09:28,069 --> 00:09:29,158
by lidi zapojili 

119
00:09:29,352 --> 00:09:30,168
cítit se nebezpečně 

120
00:09:32,137 --> 00:09:32,810
Pořád jsem docela zmatená 

121
00:09:33,510 --> 00:09:33,886
Pak 

122
00:09:33,886 --> 00:09:35,051
Co mám proboha dělat? 

123
00:09:35,945 --> 00:09:37,772
Například byste měli jít na večeři 

124
00:09:37,772 --> 00:09:38,562
a dívat se na filmy 

125
00:09:38,562 --> 00:09:39,183
nebo randit spolu 

126
00:09:39,183 --> 00:09:40,051
Měli byste si navzájem věnovat více času 

127
00:09:40,051 --> 00:09:41,411
vycházet s 

128
00:09:41,411 --> 00:09:42,875
když to trvá, 

129
00:09:42,875 --> 00:09:43,847
budeš vědět jestli

130
00:09:43,847 --> 00:09:45,246
hodíte se k sobě 

131
00:09:47,137 --> 00:09:49,015
Tyto aspekty jsem opravdu ignoroval 

132
00:09:50,272 --> 00:09:51,049
Yun Shu 

133
00:09:51,101 --> 00:09:52,096
Je skoro poledne 

134
00:09:52,096 --> 00:09:52,979
Jen jdi na oběd 

135
00:09:53,056 --> 00:09:53,743
Jděte první 

136
00:09:53,743 --> 00:09:54,624
Budu následovat později 

137
00:09:55,181 --> 00:09:56,036
Dobře 

138
00:09:56,347 --> 00:09:57,370
Pak na tebe nebudu čekat 

139
00:09:57,500 --> 00:09:57,927
dobře, 

140
00:09:58,821 --> 00:09:59,585
Právník Guan 

141
00:09:59,585 --> 00:10:00,932
Jdi. Jít. Jít. Pojďme společně na oběd 

142
00:10:32,020 --> 00:10:32,966
Můžete kreslit 

143
00:10:33,989 --> 00:10:34,546
Mei 

144
00:10:34,870 --> 00:10:35,725
Můžu se podívat? 

145
00:10:40,297 --> 00:10:41,113
Já jen 

146
00:10:41,113 --> 00:10:42,085
kreslit pro zábavu 

147
00:10:42,707 --> 00:10:43,329
Yun Shu, 

148
00:10:44,378 --> 00:10:45,854
píšeš si deník v komiksech? 

149
00:10:46,852 --> 00:10:48,691
Můj táta mě to naučil, když jsem byl dítě 

150
00:10:49,067 --> 00:10:50,051
A mám ten zvyk 

151
00:10:50,272 --> 00:10:51,243
až vyrostu 

152
00:10:54,067 --> 00:10:55,129
Pěkné 

153
00:10:56,347 --> 00:10:57,176
Jsi stejně dobrý jako 

154
00:10:57,176 --> 00:10:58,562
mnoho profesionálních malířů 

155
00:10:58,562 --> 00:10:59,404
náš malířský klub 

156
00:11:01,295 --> 00:11:01,891
Mei

157
00:11:02,823 --> 00:11:04,209
Děláš pytlák! 

158
00:11:04,585 --> 00:11:05,323
právník Meng 

159
00:11:05,505 --> 00:11:06,683
Ty mi připomínáš 

160
00:11:07,629 --> 00:11:08,212
Yun Shu, 

161
00:11:08,665 --> 00:11:09,572
Máte zájem? 

162
00:11:09,572 --> 00:11:10,764
být profesionálním malířem? 

163
00:11:11,295 --> 00:11:11,968
To se nestane 

164
00:11:12,189 --> 00:11:13,329
Yun Shu je naše šťastná hvězda 

165
00:11:13,329 --> 00:11:15,051
Pak budu pytlák 

166
00:11:16,088 --> 00:11:17,279
Musím se zamyslet 

167
00:11:17,279 --> 00:11:18,769
jaké podmínky vám mohou způsobit 

168
00:11:19,520 --> 00:11:20,854
nech Yun Shu odejít 

169
00:11:21,360 --> 00:11:21,645
Dobře 

170
00:11:21,645 --> 00:11:22,253
Prosím 

171
00:11:22,422 --> 00:11:23,963
přestaň si ze mě dělat legraci 

172
00:11:25,880 --> 00:11:26,243
Dobře 

173
00:11:26,243 --> 00:11:27,202
Nekecej 

174
00:11:27,655 --> 00:11:28,575
Promluvme si v kanceláři 

175
00:11:28,575 --> 00:11:28,963
dobře, 

176
00:11:29,896 --> 00:11:30,453
Uvidíme se brzy 

177
00:11:34,196 --> 00:11:34,689
jak se cítíš? 

178
00:11:35,025 --> 00:11:35,893
byli 

179
00:11:36,541 --> 00:11:37,914
Zhang Sinian naštvaný, když jsi se včera večer vrátil? 

180
00:11:45,984 --> 00:11:46,852
Pěkné 

181
00:11:47,512 --> 00:11:49,624
Pan Zhang je osvícený 

182
00:11:50,038 --> 00:11:50,647
gratuluji

183
00:11:52,033 --> 00:11:52,810
právník Meng 

184
00:11:53,536 --> 00:11:54,183
děkuji 

185
00:11:54,779 --> 00:11:55,725
za co? 

186
00:11:56,295 --> 00:11:57,564
Jestli mi chceš opravdu poděkovat, 

187
00:12:00,816 --> 00:12:01,722
rozejít se s ním 

188
00:12:04,546 --> 00:12:05,401
dělám si srandu 

189
00:12:49,507 --> 00:12:49,896
Dobrý den 

190
00:12:49,896 --> 00:12:50,401
pane Zhange 

191
00:12:52,707 --> 00:12:53,445
Dobrý den, Yun Shu 

192
00:12:54,378 --> 00:12:55,569
Máte volný čas? 

193
00:12:55,569 --> 00:12:56,204
po práci? 

194
00:13:02,150 --> 00:13:02,966
Ano, mám 

195
00:13:05,595 --> 00:13:07,124
Vezmu tě dnes večer do kina 

196
00:13:14,339 --> 00:13:14,805
OK 

197
00:13:15,466 --> 00:13:16,049
Dobře 

198
00:13:16,515 --> 00:13:17,487
Vyzvednu tě 

199
00:13:17,720 --> 00:13:18,251
když jsi mimo práci 

200
00:13:24,313 --> 00:13:24,896
OK 

201
00:13:25,984 --> 00:13:26,645
Tak se uvidíme 

202
00:13:50,155 --> 00:13:50,388
Ano, ano 

203
00:13:50,388 --> 00:13:51,010
Šest, sedm 

204
00:14:04,339 --> 00:14:05,297
Už to začíná 

205
00:16:20,660 --> 00:16:21,165
jak se cítíš? 

206
00:16:21,360 --> 00:16:22,292
Spal jsi dobře? 

207
00:16:24,080 --> 00:16:24,844
Právě teď 

208
00:16:25,103 --> 00:16:25,932
vévoda z Zhou 

209
00:16:26,101 --> 00:16:26,852
udělal mě... 

210
00:16:26,981 --> 00:16:27,564
Takže 

211
00:16:28,225 --> 00:16:29,183
Spal jsi dobře? 

212
00:16:30,375 --> 00:16:31,165
Je to uspokojivé? 

213
00:16:32,564 --> 00:16:33,562
v čem? 

214
00:16:36,191 --> 00:16:37,162
dnes ráno

215
00:16:37,396 --> 00:16:39,093
řekl jsi, že naše láska se vyvíjí příliš rychle 

216
00:16:40,297 --> 00:16:42,681
Požádal jsem tedy slečnu Shen o radu 

217
00:16:42,681 --> 00:16:43,601
Takže 

218
00:16:44,041 --> 00:16:45,608
Tak proto jsi mě vzal na filmy? 

219
00:16:48,031 --> 00:16:50,051
Nejprve se vezmeme a pak se zamilujeme 

220
00:16:50,816 --> 00:16:51,722
Takže chci 

221
00:16:52,448 --> 00:16:53,536
abych ti to vynahradil 

222
00:16:53,588 --> 00:16:54,404
jsem 

223
00:16:54,896 --> 00:16:55,828
staromódní 

224
00:16:55,997 --> 00:16:57,124
a ne humorné 

225
00:16:57,590 --> 00:16:59,002
Ale jednou věcí jsem si jistý 

226
00:16:59,339 --> 00:17:00,453
Mám tě opravdu rád 

227
00:17:00,945 --> 00:17:02,007
Tedy doufám 

228
00:17:02,525 --> 00:17:03,095
můžeme 

229
00:17:03,095 --> 00:17:04,248
více se navzájem poznat 

230
00:17:04,869 --> 00:17:05,646
opravdu vím 

231
00:17:06,036 --> 00:17:07,085
trochu o lásce 

232
00:17:07,396 --> 00:17:08,290
Ale můžu se učit 

233
00:17:08,834 --> 00:17:10,129
Koneckonců mám docela 

234
00:17:10,712 --> 00:17:11,645
schopnost učení 

235
00:17:12,473 --> 00:17:13,936
A jsem ochoten udělat nějaké změny 

236
00:17:14,261 --> 00:17:14,805
pro vás 

237
00:17:29,326 --> 00:17:30,090
pane Zhange

238
00:17:30,673 --> 00:17:31,722
Už ses toho hodně naučil 

239
00:17:36,554 --> 00:17:37,176
Jdeme 

240
00:17:50,259 --> 00:17:51,088
pane Zhange 

241
00:17:52,318 --> 00:17:53,341
Mohu spát? 

242
00:17:53,341 --> 00:17:55,453
v mém vlastním pokoji dnes večer? 

243
00:17:58,898 --> 00:17:59,624
Samozřejmě 

244
00:18:02,512 --> 00:18:03,406
Proces lásky 

245
00:18:03,562 --> 00:18:04,002
Vím to 

246
00:18:04,145 --> 00:18:04,818
Pak 

247
00:18:05,699 --> 00:18:06,204
Dobrou noc 

248
00:18:06,994 --> 00:18:07,409
Dobrou noc 

249
00:18:21,917 --> 00:18:22,849
Mám to takto uchopit? 

250
00:18:43,199 --> 00:18:44,170
jak to jde? 

251
00:18:44,831 --> 00:18:45,297
Dobře 

252
00:18:48,186 --> 00:18:48,821
Co takhle? 

253
00:18:49,028 --> 00:18:49,805
Odvezu tě do práce 

254
00:18:49,896 --> 00:18:51,023
až skončíš s převlékáním? 

255
00:18:51,917 --> 00:18:52,616
Ne, díky 

256
00:18:52,668 --> 00:18:54,494
Odpoledne můžu jít zase do společnosti 

257
00:18:56,075 --> 00:18:56,696
Dobře 

258
00:18:59,313 --> 00:18:59,896
Yun Shu 

259
00:19:10,660 --> 00:19:11,282
Počkej na mě doma 

260
00:19:26,269 --> 00:19:26,943
Pojď 

261
00:19:26,943 --> 00:19:27,642
jsem hotová 

262
00:19:28,497 --> 00:19:29,054
Přichází, přichází 

263
00:19:35,025 --> 00:19:35,634
Podívejte se na tohle 

264
00:19:35,634 --> 00:19:36,217
Už to začalo 

265
00:19:36,217 --> 00:19:36,541
dobře, 

266
00:19:36,541 --> 00:19:37,279
Přichází, přichází 

267
00:19:37,422 --> 00:19:38,121
V týmovém boji 

268
00:19:38,937 --> 00:19:39,481
Téměř

269
00:19:39,546 --> 00:19:41,139
Před půl hodinou jsem ti řekl, abys přestal hrát 

270
00:19:41,139 --> 00:19:41,826
Pak to nejprve pozastavíte 

271
00:19:41,826 --> 00:19:42,227
Chvíli na mě počkej 

272
00:19:42,227 --> 00:19:43,044
Jak dlouho na tebe budu muset čekat? 

273
00:19:43,044 --> 00:19:44,274
Čekám na tebe půl hodiny 

274
00:19:44,274 --> 00:19:44,883
Brzy přijdu 

275
00:19:47,784 --> 00:19:48,873
OK. OK. OK 

276
00:19:48,873 --> 00:19:49,404
Dívám se s tebou 

277
00:20:13,341 --> 00:20:13,976
Lin Nuo 

278
00:20:14,183 --> 00:20:15,362
Nech mě dokončit,  

279
00:20:15,362 --> 00:20:15,867
dobře? 

280
00:20:15,867 --> 00:20:16,541
Jestli teď zavěsím, 

281
00:20:16,541 --> 00:20:17,370
můj spoluhráč prohraje 

282
00:20:17,370 --> 00:20:17,849
víš to? 

283
00:20:22,823 --> 00:20:23,730
Promiň, Yiyi 

284
00:20:24,663 --> 00:20:26,049
Neměl bych se na tebe zlobit 

285
00:20:26,191 --> 00:20:27,448
Nikdy jsi na mě nekřičel 

286
00:20:27,784 --> 00:20:29,145
když jsme bývali přátelé 

287
00:20:29,145 --> 00:20:30,764
Když jsme předtím byli přátelé, 

288
00:20:30,764 --> 00:20:32,046
nezastavil jsi mě hrát hry

289
00:20:34,222 --> 00:20:35,401
Pak zůstaňme přáteli 

290
00:20:36,955 --> 00:20:37,836
Dobře, dobře, dobře 

291
00:20:37,836 --> 00:20:38,808
Vím, že jsem se mýlil 

292
00:20:39,598 --> 00:20:40,025
Bylo dohodnuto, že 

293
00:20:40,025 --> 00:20:40,803
Měl bych ti dát 

294
00:20:42,137 --> 00:20:43,290
Nenuťte mě používat ultimátní dovednosti 

295
00:20:47,784 --> 00:20:48,173
Dobře 

296
00:20:48,355 --> 00:20:49,261
Už se nezlobím 

297
00:20:49,792 --> 00:20:50,401
Pojďme se dívat na filmy 

298
00:20:59,378 --> 00:20:59,922
Yun Shu 

299
00:21:00,025 --> 00:21:00,803
Pořád pracuješ 

300
00:21:00,919 --> 00:21:01,411
Mei 

301
00:21:01,541 --> 00:21:02,642
Proč jsi tady tak brzy? 

302
00:21:02,707 --> 00:21:03,808
Je to tak? 

303
00:21:03,808 --> 00:21:04,689
teď čtyři hodiny? 

304
00:21:04,883 --> 00:21:06,489
Přišel jsem za vámi speciálně předem 

305
00:21:06,541 --> 00:21:07,253
za co? 

306
00:21:08,717 --> 00:21:10,621
Toto je nábor našeho malířského klubu 

307
00:21:10,660 --> 00:21:12,396
Za týden bude centralizovaný pohovor 

308
00:21:12,474 --> 00:21:13,406
Chtěli byste to zkusit? 

309
00:21:16,787 --> 00:21:17,784
Náborová sezóna 

310
00:21:18,380 --> 00:21:19,663
Mistr komiksu

311
00:21:20,336 --> 00:21:22,124
Ale jsem amatér 

312
00:21:22,189 --> 00:21:23,121
Možná nemůžu 

313
00:21:23,264 --> 00:21:24,481
Přemýšlejte o tom 

314
00:21:24,715 --> 00:21:25,829
Pokud můžete vydělat peníze 

315
00:21:25,919 --> 00:21:26,813
přes koníčky, 

316
00:21:26,878 --> 00:21:28,212
je to také dobrá volba 

317
00:21:30,544 --> 00:21:31,360
Děkuji, Mei 

318
00:21:59,883 --> 00:22:00,647
co je s tebou? 

319
00:22:01,968 --> 00:22:02,694
To je v pořádku 

320
00:22:02,901 --> 00:22:03,911
Je to tak dojemné 

321
00:22:16,800 --> 00:22:17,370
Co se děje? 

322
00:22:19,430 --> 00:22:19,844
Ne 

323
00:22:20,686 --> 00:22:21,489
To je v pořádku 

324
00:22:21,735 --> 00:22:22,979
Udělal jsi to náhle 

325
00:22:22,979 --> 00:22:23,976
Jsem stále ponořený 

326
00:22:23,976 --> 00:22:24,922
děj filmu 

327
00:22:39,663 --> 00:22:40,893
Zdá se, že jsem ztratil kontaktní čočky 

328
00:22:41,075 --> 00:22:41,761
Dostanu to 

329
00:22:41,826 --> 00:22:42,681
Jdi a získej to 

330
00:23:09,067 --> 00:23:09,585
Yiyi 

331
00:23:10,220 --> 00:23:11,282
Můžeme mluvit? 

332
00:23:40,025 --> 00:23:40,764
Ahoj 

333
00:23:41,256 --> 00:23:41,942
sis 

334
00:23:43,626 --> 00:23:44,740
Proč je pan Zhang... 

335
00:23:44,740 --> 00:23:45,854
Přišli jsme sem 

336
00:23:46,101 --> 00:23:47,642
abych ti něco řekl 

337
00:23:47,642 --> 00:23:48,290
Ano 

338
00:23:48,341 --> 00:23:49,041
bratranec 

339
00:23:49,417 --> 00:23:50,284
Našel jsi ho?

340
00:23:51,748 --> 00:23:52,331
Huo Qi 

341
00:23:52,707 --> 00:23:53,290
Pojďte dál 

342
00:24:02,616 --> 00:24:03,173
Yun Lan 

343
00:24:03,898 --> 00:24:04,689
Už je to nějaký čas! 

344
00:24:06,878 --> 00:24:07,253
Ahoj 

345
00:24:07,357 --> 00:24:08,743
Jak se opovažuješ přijít k nám? 

346
00:24:08,860 --> 00:24:09,507
Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím 

347
00:24:09,507 --> 00:24:10,466
v mém životě 

348
00:24:10,466 --> 00:24:11,165
jsem tady 

349
00:24:12,227 --> 00:24:13,082
přiznat svou chybu 

350
00:24:20,427 --> 00:24:20,971
Mei 

351
00:24:22,240 --> 00:24:22,810
Dejte si pauzu 

352
00:24:23,031 --> 00:24:23,613
já to udělám 

353
00:24:24,326 --> 00:24:26,036
Rozzlobil jsi Yun Lan? 

354
00:24:26,036 --> 00:24:26,865
jak to? 

355
00:24:27,396 --> 00:24:28,523
Jen si myslím, že jsi příliš unavený 

356
00:24:28,691 --> 00:24:29,365
a chcete, abyste si odpočinuli 

357
00:24:30,103 --> 00:24:30,803
Yu 

358
00:24:30,880 --> 00:24:32,266
Jsi tak dobrý v přemlouvání holek 

359
00:24:36,347 --> 00:24:37,240
Přivedl jsi Yun Shu 

360
00:24:37,240 --> 00:24:38,859
do lichvářské kanceláře? 

361
00:24:42,072 --> 00:24:42,564
Ne 

362
00:24:43,108 --> 00:24:43,691
Musím zavolat policii 

363
00:24:43,821 --> 00:24:44,287
Yun Lan 

364
00:24:46,424 --> 00:24:47,007
mýlil jsem se 

365
00:24:48,795 --> 00:24:49,844
Opravdu jsem se mýlil 

366
00:24:50,272 --> 00:24:50,971
slibuji 

367
00:24:51,424 --> 00:24:52,137
tam se nestane 

368
00:24:52,137 --> 00:24:53,121
to samé

369
00:24:53,406 --> 00:24:54,093
slibuji 

370
00:24:54,235 --> 00:24:56,010
Opravdu nevíte, jak nebezpečné to ten den bylo 

371
00:24:57,461 --> 00:24:58,924
Kdyby za mě švagr nezaplatil dluh, 

372
00:24:59,533 --> 00:25:00,284
já fakt nevím 

373
00:25:00,284 --> 00:25:01,075
co by mi pan Tu udělal 

374
00:25:01,075 --> 00:25:01,411
Možná... 

375
00:25:03,264 --> 00:25:03,963
Opravdu se bojím 

376
00:25:04,883 --> 00:25:05,725
Už se to nikdy neodvážím udělat 

377
00:25:06,178 --> 00:25:06,761
Yun Lan 

378
00:25:07,590 --> 00:25:08,406
Mohu jen splatit 

379
00:25:08,808 --> 00:25:09,948
peníze, které vám dlužím, krok za krokem 

380
00:25:10,259 --> 00:25:11,968
Jedná se o splátkový kalendář 

381
00:25:12,189 --> 00:25:13,082
záruka jsem psal 

382
00:25:13,238 --> 00:25:13,963
nepotřebuji 

383
00:25:15,272 --> 00:25:16,411
Takový muž jako ty 

384
00:25:16,476 --> 00:25:18,121
nikdy si nemůžeš dlouho pamatovat, pokud tím hodně netrpíš 

385
00:25:18,121 --> 00:25:18,873
Yun Lan, nech mě to vysvětlit 

386
00:25:18,873 --> 00:25:20,207
Můžete mi dát další šanci?

387
00:25:21,373 --> 00:25:22,331
Poslední šance 

388
00:25:22,849 --> 00:25:23,963
Opravdu jsem se poučil 

389
00:25:25,621 --> 00:25:26,126
Kromě toho... 

390
00:25:26,709 --> 00:25:28,367
Kromě toho mi švagr sehnal práci 

391
00:25:30,388 --> 00:25:31,942
Brzy můžu jít do práce 

392
00:25:32,629 --> 00:25:33,121
přísahám 

393
00:25:33,432 --> 00:25:34,287
od nynějška, 

394
00:25:34,870 --> 00:25:36,813
Budu pracovat a chovat se 

395
00:25:37,007 --> 00:25:38,031
přízemním způsobem 

396
00:25:38,095 --> 00:25:39,002
Vydělám víc peněz 

397
00:25:39,507 --> 00:25:40,608
splatit dluhy co nejdříve 

398
00:25:41,139 --> 00:25:42,279
Nejsem Yun Shu 

399
00:25:42,279 --> 00:25:42,940
nevěřím 

400
00:25:42,940 --> 00:25:44,093
každé slovo, které jsi řekl 

401
00:25:44,663 --> 00:25:45,647
Nebuď příliš tvrdý 

402
00:25:45,816 --> 00:25:46,878
Přiznal své chyby 

403
00:25:46,942 --> 00:25:48,173
Měl bys to nechat být 

404
00:25:48,419 --> 00:25:49,378
Můžete změnit svůj 

405
00:25:49,378 --> 00:25:49,922
špatná nálada? 

406
00:25:50,919 --> 00:25:52,124
Chápeš, co se nám stalo? 

407
00:25:52,189 --> 00:25:53,290
Víš, co udělal?

408
00:25:53,406 --> 00:25:54,222
Nic nevíš 

409
00:25:54,222 --> 00:25:55,453
Nejsi způsobilý zde vyjádřit svůj názor 

410
00:25:55,880 --> 00:25:57,253
I když nevím o jeho provinění, 

411
00:25:57,551 --> 00:25:58,626
Znám tvůj temperament 

412
00:25:58,626 --> 00:25:59,689
Vždy neprokážete soucit s ostatními, když získáte bod 

413
00:25:59,909 --> 00:26:00,621
Protože přiznal chyby 

414
00:26:00,621 --> 00:26:01,722
upřímně 

415
00:26:01,787 --> 00:26:02,888
Nemůžeš dát šanci? 

416
00:26:04,870 --> 00:26:05,893
Tohle je moje rodinná firma 

417
00:26:06,243 --> 00:26:06,981
a nemá to s tebou nic společného 

418
00:26:06,981 --> 00:26:07,603
Jdi ven 

419
00:26:07,914 --> 00:26:08,924
Má to něco společného se mnou 

420
00:26:08,924 --> 00:26:10,142
Jsem tvůj přítel 

421
00:26:10,375 --> 00:26:11,722
Váš rodinný podnik je také můj 

422
00:26:13,432 --> 00:26:13,924
Švagr 

423
00:26:16,878 --> 00:26:17,525
děkuji 

424
00:26:18,031 --> 00:26:18,562
bratranec 

425
00:26:18,976 --> 00:26:20,207
Doufám, že se o sebe dokážeš postarat

426
00:26:20,660 --> 00:26:21,385
Podle nálady Yun Lan, 

427
00:26:21,385 --> 00:26:22,499
už podruhé ti to neodpustí 

428
00:26:26,101 --> 00:26:26,852
Proč nejdeš? 

429
00:26:27,344 --> 00:26:28,484
Neříkal jsi, že si vyděláš? 

430
00:26:29,313 --> 00:26:30,492
proč jsi pořád tady? 

431
00:26:31,658 --> 00:26:32,331
Děkuji všem 

432
00:26:38,497 --> 00:26:39,481
Nejprve se vraťte 

433
00:26:39,481 --> 00:26:40,362
mám co dělat 

434
00:26:41,023 --> 00:26:41,385
Ahoj 

435
00:26:41,580 --> 00:26:42,007
Dobře 

436
00:26:42,823 --> 00:26:43,523
Pojďme zpět 

437
00:26:43,678 --> 00:26:44,287
Pokračujte ve své práci 

438
00:26:45,349 --> 00:26:45,932
mimochodem, 

439
00:26:47,189 --> 00:26:48,056
Huo Qi právě řekl 

440
00:26:48,056 --> 00:26:49,028
dům, kde předtím bydlel Yun Shu 

441
00:26:49,028 --> 00:26:49,805
bude pronajímána 

442
00:26:50,259 --> 00:26:51,204
Něco tam má 

443
00:26:51,204 --> 00:26:51,891
Pomozte mu s tím 

444
00:26:52,901 --> 00:26:53,406
Žádný problém 

445
00:26:54,170 --> 00:26:55,207
Chci jít taky 

446
00:26:55,207 --> 00:26:55,816
ale nemůžeš 

447
00:26:55,945 --> 00:26:57,331
Dnes odpoledne musím pracovat přesčas 

448
00:26:57,499 --> 00:26:58,082
To je v pořádku

449
00:26:58,445 --> 00:26:59,533
Zvládnu to sám 

450
00:26:59,896 --> 00:27:00,375
Jdeme 

451
00:27:00,427 --> 00:27:01,528
Dobře, sestro, odcházíme 

452
00:27:09,339 --> 00:27:09,922
Yun Lan, já... 

453
00:27:52,797 --> 00:27:53,652
Je to datum odjezdu 

454
00:27:53,652 --> 00:27:55,064
když moje sestra odjede studovat do zahraničí 

455
00:27:55,466 --> 00:27:56,554
od nynějška, 

456
00:27:56,658 --> 00:27:58,484
Chystám se začít svůj vlastní život 

457
00:27:59,028 --> 00:28:00,207
I když cítím trochu strach 

458
00:28:00,595 --> 00:28:01,515
a nervózní, 

459
00:28:02,098 --> 00:28:03,031
ale nemůžeš 

460
00:28:03,393 --> 00:28:04,054
To je v pořádku 

461
00:28:04,430 --> 00:28:05,168
Yun Shu 

462
00:28:05,388 --> 00:28:06,308
Zvládnu to 

463
00:28:06,735 --> 00:28:07,629
Věřte v sebe 

464
00:28:08,031 --> 00:28:08,743
Bojovat! 

465
00:28:09,857 --> 00:28:10,945
Mám přátele 

466
00:28:11,269 --> 00:28:13,018
Naše trojka byla dána 

467
00:28:13,018 --> 00:28:14,041
zvučných přezdívek 

468
00:28:14,274 --> 00:28:15,051
Neformální 

469
00:28:15,103 --> 00:28:15,764
Milovat mozek 

470
00:28:15,906 --> 00:28:16,683
Napodobovačka 

471
00:28:18,160 --> 00:28:19,650
I když to není moc hezké, 

472
00:28:19,883 --> 00:28:21,243
je nám to jedno 

473
00:28:21,502 --> 00:28:22,240
jedním slovem 

474
00:28:22,240 --> 00:28:23,290
jsou v podstatě v pořádku

475
00:28:24,689 --> 00:28:26,683
Lin konečně dohonil Yiyi 

476
00:28:26,994 --> 00:28:29,002
Když vidím, jak jsou ponořeni do sladké lásky, 

477
00:28:29,300 --> 00:28:31,010
Cítím se šťastná a naštvaná zároveň 

478
00:28:31,437 --> 00:28:32,681
Kde je? 

479
00:28:32,875 --> 00:28:34,209
moje láska? 

480
00:28:34,650 --> 00:28:36,658
Všichni říkají láska 

481
00:28:36,658 --> 00:28:37,681
pomáhá vytvořit celý vysokoškolský život 

482
00:28:38,121 --> 00:28:39,766
Chystám se maturovat 

483
00:28:40,103 --> 00:28:40,932
Pane Správný 

484
00:28:40,932 --> 00:28:42,253
prosím ukažte se 

485
00:28:43,898 --> 00:28:45,686
Doufám, že najdu 

486
00:28:45,997 --> 00:28:47,564
ideální práce 

487
00:28:47,992 --> 00:28:49,261
a velkorysého přítele 

488
00:28:49,559 --> 00:28:52,279
po promoci 

489
00:28:52,279 --> 00:28:53,432
Malá holčička 

490
00:28:53,432 --> 00:28:54,689
Umí uvařit dobré jídlo 

491
00:28:55,038 --> 00:28:56,321
a pro něj je nejlepší mít malý talent 

492
00:28:57,474 --> 00:28:58,328
Bude ke mně něžný 

493
00:28:58,549 --> 00:28:59,766
a vždy mě překvapí 

494
00:29:00,142 --> 00:29:01,567
Když jsem unavený z práce,

495
00:29:01,826 --> 00:29:03,056
on mi to řekne 

496
00:29:03,458 --> 00:29:04,404
Podporuji tě celou dobu 

497
00:29:06,139 --> 00:29:08,328
Někdy vypadá jako superman 

498
00:29:08,549 --> 00:29:09,922
Ukáže se včas 

499
00:29:10,025 --> 00:29:11,502
když ho potřebuji 

500
00:29:13,458 --> 00:29:14,857
Dvacet čtyři kritérií výběru partnera 

501
00:29:15,155 --> 00:29:16,878
Pokud vypadám hezky, 

502
00:29:17,383 --> 00:29:18,769
Splňuji 16 kritérií 

503
00:29:29,676 --> 00:29:30,712
Přestaň snít 

504
00:29:30,712 --> 00:29:31,321
Jaká hloupá dívka 

505
00:29:31,515 --> 00:29:33,290
S tvým obyčejným vzhledem 

506
00:29:33,588 --> 00:29:34,922
a neurčitý charakter, 

507
00:29:35,181 --> 00:29:36,852
nikdo tě nebude mít rád 

508
00:29:39,702 --> 00:29:40,362
Líbíš se mi 

509
00:29:51,774 --> 00:29:52,927
co pro vás mohu udělat? 

510
00:29:54,598 --> 00:29:55,401
Malá řeč 

511
00:29:55,803 --> 00:29:56,813
Chci si s tebou popovídat 

512
00:30:02,409 --> 00:30:03,885
Co si myslíš o tom, co řekl Yun Lan? 

513
00:30:04,417 --> 00:30:06,282
podle "jsme jiného druhu"? 

514
00:30:06,839 --> 00:30:07,759
Ona není člověk

515
00:30:07,759 --> 00:30:08,769
nebo nejsem? 

516
00:30:11,075 --> 00:30:12,046
Myslím, co řekla 

517
00:30:12,357 --> 00:30:13,328
je rozumné 

518
00:30:14,624 --> 00:30:15,453
Na čí straně jsi? 

519
00:30:16,852 --> 00:30:18,173
kdo je tvůj bratr? 

520
00:30:18,691 --> 00:30:19,844
Jsem na straně logiky 

521
00:30:20,336 --> 00:30:21,515
Mluvím s tebou o Yun Lan 

522
00:30:21,515 --> 00:30:23,056
Ale snažíš se mi mluvit o logice 

523
00:30:23,199 --> 00:30:23,924
kdo to je? 

524
00:30:25,440 --> 00:30:26,683
Jste veřejně známá osoba 

525
00:30:27,240 --> 00:30:28,056
Vždy můžeš 

526
00:30:28,056 --> 00:30:29,689
setkat se s různými věcmi 

527
00:30:29,689 --> 00:30:30,673
v životě 

528
00:30:31,217 --> 00:30:32,214
Zvyknete si jednat s médii 

529
00:30:32,344 --> 00:30:33,963
v každodenním životě 

530
00:30:34,818 --> 00:30:35,893
Ale pro obyčejné lidi, 

531
00:30:36,826 --> 00:30:38,069
možná nikdy 

532
00:30:38,069 --> 00:30:38,924
se setkáte se stejnou situací jako vy 

533
00:30:38,924 --> 00:30:40,259
Takže se cítí nervózní 

534
00:30:40,259 --> 00:30:41,204
a odpudivější 

535
00:30:42,901 --> 00:30:43,406
opravdu?

536
00:30:44,274 --> 00:30:45,051
Budou takoví všichni? 

537
00:30:45,867 --> 00:30:46,981
Toto je normální logika chování 

538
00:30:46,981 --> 00:30:48,121
obyčejných lidských bytostí 

539
00:30:50,544 --> 00:30:51,088
Takže 

540
00:30:51,709 --> 00:30:52,966
dejte Yun Lan více času 

541
00:30:53,795 --> 00:30:54,442
Nebo 

542
00:30:55,038 --> 00:30:56,126
bude čím dál nervóznější 

543
00:30:56,360 --> 00:30:57,564
a odpudivé pro vás 

544
00:30:58,834 --> 00:30:59,442
Niannian 

545
00:30:59,896 --> 00:31:00,906
myslím 

546
00:31:00,906 --> 00:31:01,981
víš hodně o ženách 

547
00:31:02,111 --> 00:31:03,056
Jen jsem se o to pokusil 

548
00:31:03,432 --> 00:31:04,533
pochopit 

549
00:31:05,297 --> 00:31:06,968
problémy, které jste právě zmínil 

550
00:31:07,240 --> 00:31:08,652
Atributy pohlaví nejsou zahrnuty 

551
00:31:08,911 --> 00:31:10,168
Proto to mohu analyzovat 

552
00:31:10,466 --> 00:31:11,385
Zdá se, že existuje příběh 

553
00:31:11,800 --> 00:31:12,888
Co je s tebou a Yun Shu? 

554
00:31:14,300 --> 00:31:15,207
Udělal jsem formální přiznání 

555
00:31:15,906 --> 00:31:16,813
do Yun Shu 

556
00:31:17,797 --> 00:31:19,339
Nakonec jsi jí to udělal 

557
00:31:21,398 --> 00:31:21,813
dobře,

558
00:31:23,186 --> 00:31:24,093
Ale my dva 

559
00:31:24,909 --> 00:31:26,722
právě upadli do vztahu 

560
00:31:28,212 --> 00:31:28,808
co tím myslíš? 

561
00:31:35,181 --> 00:31:35,906
Jsem daleko horší 

562
00:31:35,906 --> 00:31:37,007
než Yun Shu 

563
00:31:37,240 --> 00:31:38,212
ideální přítel 

564
00:31:40,569 --> 00:31:41,373
Niannian 

565
00:31:41,917 --> 00:31:43,691
Myslím, že jsi to konečně dostal 

566
00:31:44,145 --> 00:31:45,414
Už nejsi blázen lásky 

567
00:31:45,660 --> 00:31:46,424
Pokud chcete otočit 

568
00:31:46,424 --> 00:31:47,810
ideální přítel pro přítelkyni, 

569
00:31:48,432 --> 00:31:49,663
Mohu vám dát pár tipů 

570
00:31:49,702 --> 00:31:50,323
ty... 

571
00:31:50,790 --> 00:31:52,176
Měl jsi špatný vztah s Yun Lan 

572
00:31:52,383 --> 00:31:53,186
co mě naučíš? 

573
00:31:53,186 --> 00:31:54,740
To nebude trvat příliš dlouho 

574
00:31:55,181 --> 00:31:55,712
dobře, 

575
00:31:56,541 --> 00:31:57,253
Tak mi to řekni 

576
00:31:57,784 --> 00:31:58,652
jak mě budeš učit? 

577
00:31:58,704 --> 00:31:59,404
Sledujte moji hru! 

578
00:31:59,896 --> 00:32:01,049
Mnoho diváků si myslí, že jsem hrál

579
00:32:01,049 --> 00:32:02,810
jako bible lásky 

580
00:32:04,119 --> 00:32:04,650
Pojď 

581
00:32:06,398 --> 00:32:07,577
Můžete to v těch hrách brát vážně? 

582
00:32:07,577 --> 00:32:08,562
Samozřejmě 

583
00:32:09,015 --> 00:32:10,038
Když se díváš na moji hru, 

584
00:32:10,271 --> 00:32:10,880
máte? 

585
00:32:10,880 --> 00:32:11,722
trochu 

586
00:32:12,072 --> 00:32:12,927
smysl pro lásku 

587
00:32:12,927 --> 00:32:13,588
vůbec ne 

588
00:32:13,588 --> 00:32:14,404
Ty jsi monstrum, že? 

589
00:32:14,624 --> 00:32:15,647
Mnoho lidí je plné lásky 

590
00:32:15,738 --> 00:32:16,968
po shlédnutí mé hry 

591
00:32:17,111 --> 00:32:18,367
Proč nic necítíš? 

592
00:32:18,639 --> 00:32:19,818
Necítil jsem sladkost 

593
00:32:20,259 --> 00:32:21,450
ale mastná aura 

594
00:32:21,955 --> 00:32:22,370
Dobře 

595
00:32:22,668 --> 00:32:23,885
Stejně tomu nemusíte rozumět 

596
00:32:24,676 --> 00:32:25,803
Dovolte, abych vám ukázal 

597
00:32:30,816 --> 00:32:31,567
Něco ti řeknu 

598
00:32:31,865 --> 00:32:32,525
věř mi 

599
00:32:32,901 --> 00:32:34,248
Holkám se to moc líbí 

600
00:32:34,624 --> 00:32:36,321
Nástěnná lišta může dívkám poskytnout dobrý pocit

601
00:32:36,878 --> 00:32:38,484
Ve chvíli, kdy se stanou zdi, si dívky pomyslí, 

602
00:32:38,717 --> 00:32:39,378
wow, 

603
00:32:39,805 --> 00:32:40,803
jsi tak statečná 

604
00:32:41,670 --> 00:32:42,253
máte? 

605
00:32:43,264 --> 00:32:44,002
Zkusím to 

606
00:33:12,733 --> 00:33:13,445
Něco ti řeknu 

607
00:33:13,756 --> 00:33:14,404
věř mi 

608
00:33:14,779 --> 00:33:16,126
Holkám se to moc líbí 

609
00:33:16,463 --> 00:33:18,251
Nástěnná lišta může dívkám poskytnout dobrý pocit 

610
00:33:26,800 --> 00:33:27,292
pane Zhange 

611
00:33:27,409 --> 00:33:28,082
jsi v pořádku? 

612
00:33:29,624 --> 00:33:30,466
Ty lháři! 

613
00:33:31,476 --> 00:33:31,852
ehm... 

614
00:33:32,538 --> 00:33:33,562
Ublížil jsem ti? 

615
00:33:33,562 --> 00:33:34,235
Ne, ne, ne 

616
00:33:34,235 --> 00:33:35,077
proč jsi tady? 

617
00:33:35,077 --> 00:33:35,582
Vyděsil jsi mě 

618
00:33:35,582 --> 00:33:36,165
Jen jsem se přišel podívat 

619
00:33:36,165 --> 00:33:37,292
jestli ti můžu s něčím pomoct 

620
00:33:37,474 --> 00:33:37,862
tady... 

621
00:33:37,862 --> 00:33:38,251
Pozor! 

622
00:33:38,756 --> 00:33:39,404
Pokračuj! 

623
00:33:52,305 --> 00:33:53,121
Hezký 

624
00:34:01,657 --> 00:34:02,253
pane Zhange 

625
00:34:02,383 --> 00:34:03,769
Chcete spolu dnes v noci spát? 

626
00:34:09,507 --> 00:34:10,737
Je to komiks? 

627
00:34:10,737 --> 00:34:11,760
mého?

628
00:34:12,072 --> 00:34:13,212
kde jsi to našel? 

629
00:34:14,909 --> 00:34:16,243
Našel jsem to v ten den, kdy 

630
00:34:16,864 --> 00:34:17,602
Pomohl jsem ti nastěhovat se 

631
00:34:19,132 --> 00:34:20,453
Dobré časy! 

632
00:34:21,217 --> 00:34:22,849
To se stalo už dávno 

633
00:34:23,159 --> 00:34:24,480
Myslel jsem, že jsou všichni ztraceni 

634
00:34:26,826 --> 00:34:27,694
Promiň, Yun Shu 

635
00:34:28,418 --> 00:34:29,726
Viděl jsem jednu ze stránek 

636
00:34:29,779 --> 00:34:30,841
bez vašeho svolení 

637
00:34:31,476 --> 00:34:32,733
Šlo o kritéria výběru partnera 

638
00:34:34,520 --> 00:34:35,608
Našel jsem 

639
00:34:35,958 --> 00:34:36,891
Jsem hluboko pod standardem 

640
00:34:39,326 --> 00:34:41,813
Psal jsem to už dávno 

641
00:34:42,098 --> 00:34:43,730
Tenkrát jsem ničemu nerozuměl 

642
00:34:44,351 --> 00:34:45,322
Takže se to nepočítá 

643
00:34:45,581 --> 00:34:46,423
pane Zhange 

644
00:34:47,746 --> 00:34:48,885
Už jsi dost dobrý 

645
00:34:50,918 --> 00:34:52,162
Ale když vidím tvoje standardy, 

646
00:34:53,496 --> 00:34:54,182
Najednou jsem si to uvědomil

647
00:34:54,183 --> 00:34:55,764
Zdá se, že toho o romantice moc nevím 

648
00:34:57,344 --> 00:34:59,611
Ani jsem tě nepřekvapil 

649
00:35:00,634 --> 00:35:02,448
a nikdy tě nevzrušovalo 

650
00:35:03,821 --> 00:35:04,805
pro mě 

651
00:35:05,181 --> 00:35:06,852
to se nedá vyřešit matematikou 

652
00:35:19,896 --> 00:35:21,489
Je to v pořádku, dokud můžeme cítit vzájemnou lásku 

653
00:35:22,266 --> 00:35:23,484
Takže 

654
00:35:25,660 --> 00:35:26,489
dnes večer, 

655
00:35:26,735 --> 00:35:28,367
chcete spolu spát nebo ne?